tag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post1953640440311448506..comments2024-03-04T05:13:38.911-03:00Comments on Los Pantalones Muertos: Nur zu BesuchMatias Freijedohttp://www.blogger.com/profile/09857022898873053177noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-25659107053257993572022-11-02T19:47:09.620-03:002022-11-02T19:47:09.620-03:00Este tema se lo dedicó a la mamá cuando falleció ❤...Este tema se lo dedicó a la mamá cuando falleció ❤️Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-28452767460664700002020-12-23T19:36:48.028-03:002020-12-23T19:36:48.028-03:00Es genial el blog, muy buenas las traducciones. mu...Es genial el blog, muy buenas las traducciones. muchas gracias por hacer más cercanos a los queridos Die Toten Hosen!.Leandro Silvahttps://www.blogger.com/profile/06717957921844524421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-84728618967001298722019-09-10T21:47:07.489-03:002019-09-10T21:47:07.489-03:00Algien save si esta Hermoso tema esta dedicado a a...Algien save si esta Hermoso tema esta dedicado a alguien (Nur zu Besuch ) .<br /> Por que hablar por si Sola gracias por comoartir Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04099390800755570679noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-46082713027012583042015-09-24T22:26:38.538-03:002015-09-24T22:26:38.538-03:00Matías, eres un crack, hermano. No por traducirla,...Matías, eres un crack, hermano. No por traducirla, eso lo puede hacer cualquiera que entienda algo de Hochdeutsch, pero darle sentido en español no está fácil. Gracias por este blog. Bis zum bitteren Ende!José Andréshttps://www.blogger.com/profile/04639309960084476707noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-35578596505829373192015-06-13T02:29:27.017-03:002015-06-13T02:29:27.017-03:00Excelente traducción.
Yo sé alemán y te puedo dec...Excelente traducción. <br />Yo sé alemán y te puedo decir que tu traducción es bastante buena. Felicidades.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-15229850914399941862015-03-21T16:39:24.079-03:002015-03-21T16:39:24.079-03:00Alguien sabe de alguna biografía de "Campino&...Alguien sabe de alguna biografía de "Campino" de buena fuente (que no sea de la de wikipedia)?<br />El blog esta muy bueno, gracias por la traduccion de las letras.<br />Un saludo!Tomásnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-77986359694414758652014-05-22T22:50:28.853-03:002014-05-22T22:50:28.853-03:00Toten hosen, en cierta región de Alemania, se refi...Toten hosen, en cierta región de Alemania, se refiere a que allí no sucede nada, es una frase muy regional, incluso otra banda alemana, creo que lacrimosa, en una canción usan el recurso.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08718587326259659191noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-10647277329492211742013-06-21T08:17:35.222-03:002013-06-21T08:17:35.222-03:00Muchas gracias por la traducción y la letra. Muy g...Muchas gracias por la traducción y la letra. Muy grandes! <br /><br />Pero después de estar un rato leyendo, y mirar fuera de la pantalla, sigo viendo en negro con fondo blanco. Duele a la vista el fondo negro y el texto blanco. <br /><br />Un saludo!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-83835998375620519202012-11-08T00:36:11.364-03:002012-11-08T00:36:11.364-03:00Chicos, la posta es que "die toten Hosen"...Chicos, la posta es que "die toten Hosen" significa "los pantalones muertos", literalmente. Y metafóricamente, "Los impotentes". <br />Soy profesora de alemán. Muchas gracias por postear la lyric!Nataliahttp://www.facebook.com/live.after.deathnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-17599749966157032752010-11-15T12:48:57.128-03:002010-11-15T12:48:57.128-03:00My God!.. Such a good lyric. Estoy tratando de apr...My God!.. Such a good lyric. Estoy tratando de aprender Alemán por mis propios medios hasta que encuentre un profesor en esta ciudad de morondanga, y encontré tu pagina así, porque busco y leo las letras para que se me pegue la fonética jaja..<br />Thanx! This is gonna be quite usefulVir..https://www.blogger.com/profile/14642354862206644384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-82415557012226630452010-09-26T14:09:21.179-03:002010-09-26T14:09:21.179-03:00Exlente pagina.. Gracias por las traducciones, me ...Exlente pagina.. Gracias por las traducciones, me encantan los Toten!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-36835297712084130762010-07-29T16:51:07.508-03:002010-07-29T16:51:07.508-03:00Es asi tal cual como dice Matias, ese es el uso qu...Es asi tal cual como dice Matias, ese es el uso que se le da a Die Toten Hosenlarivermillionhttps://www.blogger.com/profile/06944274233805736069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-53565302768979649612010-07-28T15:34:31.037-03:002010-07-28T15:34:31.037-03:00sos un capo...la pagina esta buenisima la tengo en...sos un capo...la pagina esta buenisima la tengo en mis favoritos...segui asi---Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-88331931798670390282009-11-04T08:46:14.255-03:002009-11-04T08:46:14.255-03:00En realidad Tote Hose es una expresión que signifi...En realidad Tote Hose es una expresión que significa que algo es aburrido, o que no pasa nada. Por ej. "Hier ist absolut tote Hose" sería algo así como "esto es un embole" para nuestro castellano criollo. <br /><br />Saludos y gracias por comentarMatias Freijedohttps://www.blogger.com/profile/09857022898873053177noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-68905719670489791142009-11-03T21:29:26.201-03:002009-11-03T21:29:26.201-03:00si bien el literal de die totten hosen significa l...si bien el literal de die totten hosen significa los pantalones muertos...un amigo fanatico de los die totten hosen que vivio en alemania durante unos dies años aproximadamente me dijo que elverdadero significado es los pantalones viejos rotos ajeados y lo mas sercano a nuestra palabra "berreta" ojo yo lo unico que se decir es contar asta tres, Alemania, auto e &...Hasta la proxima.....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-42973379009521232472009-09-30T23:23:42.939-03:002009-09-30T23:23:42.939-03:00Exelente cancion! exelente lirica, si hace berrear...Exelente cancion! exelente lirica, si hace berrear....<br /><br />SatanakiaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-71596460602187206092009-09-02T21:01:06.768-03:002009-09-02T21:01:06.768-03:00En mi lista de pendientes está aprender alemán...
...En mi lista de pendientes está aprender alemán...<br />Buenísima banda, buenísima canción.<br />Mil gracias por la traducción!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8616922882030004448.post-43735204686312028382009-03-02T22:55:00.000-02:002009-03-02T22:55:00.000-02:00increible cancion! segui cargando cosas de los tot...increible cancion! segui cargando cosas de los toten en la pagina!<BR/>saludossssAnonymousnoreply@blogger.com