jueves, 17 de mayo de 2012

Wunder


Milagro
Del disco "Zurück zum Glück"




Wie wahrscheinlich ist die Welt 'ne Illusion?
¿Cuán probable es que el mundo sea una ilusión?
Wie wahrscheinlich gibt es Gott?
¿Cuán probable es que exista Dios?
Wie wahrscheinlich hatte er bloß einen Sohn?
¿Cuán probable es que él haya tenido sólo un hijo?
Und wie sicher ist der Tod?
¿Y qué tan segura es la muerte?

Und wie hoch ist die Möglichkeit,
¿Y qué tan alta es la posibilidad,
dass ein Mensch den anderen liebt?
de que un hombre ame a los otros?
Warum soll's unmachbar sein,
¿Por qué debe ser irrealizable,
dass es mal weltweit Frieden gibt?
que alguna vez haya paz mundial?

Wie denkbar ist ein Leben auf dem Mars?
¿Cuán pensable es la vida en marte?
Wie wahrscheinlich machen Drogen Spaß?
¿Cuán probable es que las drogas diviertan?
Wie sicher ist die Deutsche Meisterschaft
¿Cuán seguro es el campeonato alemán,
Wenn Fortuna erst den Aufstieg packt?
hasta que el Fortuna logre el ascenso?

Ich glaube immer noch an Wunder.
Todavía creo en los milagros
Ja, ich weiß, es kommt der Tag, an dem sie jeder von uns sieht.
Si, sé que viene el día en que todos los veamos.
Ich glaube immer noch an Wunder
Todavía creo en los milagros
und meine Hoffnung darauf, die kann mir keiner stehlen.
Y mi esperanza en ellos nadie me puede robar.

Wenn das Gute das Böse mal besiegt,
Cuando el bien derrote al mal,
bleibt die Zeit vielleicht für immer stehen.
el tiempo se detendrá por siempre.
Wir werden alle barfuß über Wasser gehen
Todos caminaremos sobre el agua
auf unserem Weg zurück ins Licht.
En nuestro camino de vuelta a la luz.

Ich glaube immer noch an Wunder.
Todavía creo en los milagros
Ja, ich weiß, es kommt der Tag, an dem sie jeder von uns sieht.
Si, sé que viene el día en que todos los veamos.
Ich glaube immer noch an Wunder
Todavía creo en los milagros
und meine Hoffnung darauf, die kann mir keiner stehlen.
Y mi esperanza en ellos nadie me puede robar.

1 comentario:

  1. Se dió el milagro no más, el Fortuna ascendió a la Bundesliga, ganándole al Hertha Berlín en la promoción.

    ResponderEliminar