Fast wie ein Film

Casi como una película
Del single “Auflösen”

An besonders schönen Tagen
En un día especialmente hermoso
Kann man sie oft seh'n
Uno la puede ver
Man braucht nur in den Himmel schau'n
Sólo se necesita mirar al cielo
Wo sie wie kleine Punkte ausseh'n
Donde ella como pequeños puntos se ve
Ohne klare Richtung
Sin una clara dirección
Von hier nach da, nach hier
De aquí para allá, hacía aquí
Lauter glücklich Liebende
Feliz sincera amante
Fliegen im Wind wie Papier
Volar en el viento como papel

Als wären sie schon ewig
Como si fueran eternos
Für einander bestimmt
Destinados el uno para el otro
Fast zu schön, um wahr zu sein
Casi muy hermoso para ser real
Fast wie im Film
Casi como en una película

An regnerischen Tagen
En un día lluvioso
Kann man sie vom Ufer aus seh'n
Uno la puede ver desde la orilla
Wie sie Hand in Hand flussabwärts fahr'n
Como ella de la mano, rio abajo viaja
Auf Schiffen ohne Ziel
Sobre barcos sin destino

Als wären sie schon ewig
Como si fueran eternos
Für einander bestimmt
Destinados el uno para el otro
Fast zu schön, um wahr zu sein
Casi muy hermoso para ser real
Fast wie im Film
Casi como en una película

Auflösen

Disolverse
Del disco „In aller Stille“



Wenn du zur Nacht kommst
Cuando vengas a la noche
Und alles um uns still wird
Y todo alrededor nuestro tranquilo esté
Und du nur noch Atem für mich bist
Y tú sólo eres aliento para mi
Weiß ich, dass uns nichts passieren kann
Sé que nada nos puede pasar
In diesem Moment
En este momento

Ich habe nichts zu fragen
No tengo nada para preguntar
Ich habe nichts zu sein
No tengo nada para ser
Wenn ich in deiner Tiefe
Cuando en tu profundidad
Versunken bin
Hundido estoy
Als ob von mir nichts übrig bleibt
Como si no quedara nada de mi
So fühle ich mich
Así me siento

Wenn wir uns jetzt auflösen
Si ahora nos disolvemos
Sind wir mehr als wir jemals waren
Somos más de lo que jamás fuimos
So wollen wir uns bleiben
Así queremos quedarnos
Nach diesem Tag
Tras este día

Wenn du bei Tag bleibst
Cuando tu de día te quedas
Und du mir nichts versprichst
Y nada me prometes
Vergrabe ich mein Herz in dir
Entierro mi corazón en ti
Und es kann alles passieren
Y todo puede pasar
In diesem Moment
En este momento

Gib mir alle Namen
Dame todos los nombres
Gib mir alle Zeit
Dame todo el tiempo
Solange wir sind kehren
Mientras seamos nunca
Wir nie zurück
Volvemos atrás
Vom Augenblick zur Ewigkeit
Del momento a la eternidad
Ist's nur ein Stück
Hay sólo un trecho

Wenn wir uns jetzt auflösen
Si ahora nos disolvemos
Sind wir mehr als wir jemals waren
Somos más de lo que jamás fuimos
So wollen wir uns bleiben
Así queremos quedarnos
Nach diesem Tag
Tras este día