Musterbeispiel

Modelo ejemplar
Del disco „Ein kleines bisschen Horrorschau“



Du machst die Augen auf
Abres los ojos
in einem Krankenhaus.
en un hospital.
Du warst so kurz davor,
Estabas tan cerca,
vor dem Himmelstor.
frente a la puerta del cielo.

Du bist der Vorführkriminelle
Tu eres el criminal de muestra
und wir brauchen dich.
Y te necesitamos
Du bist der Vorführkriminelle
Tu eres el criminal de muestra
als Beweis für unsern Sieg.
como prueba de nuestra victoria.

Das schwarze Schaf
La oveja negra
vom Uhrwerksystem
de nuestro sistema mecánico
hilft jetzt mit
ahora ayudános
es aufzuziehn.
a hacerlo funcionar.

Du bist der Vorführkriminelle
Tu eres el criminal de muestra
und wir brauchen dich.
Y te necesitamos
Du bist der Vorführkriminelle
Tu eres el criminal de muestra
als Beweis für unsern Sieg.
como prueba de nuestra victoria.

Sag Deinen Spruch auf,
recita ahora tu dicho
geht es dir gut?
¿te sientes bien?
Nett und höflich beim Interview.
Amable y educado en la entrevista.
Hilf dem Minister, er ist dein Freund,
Ayuda al ministro, él es tu amigo,
er weiß, dass du ihn nie enttäuschst.
el sabe que nunca lo decepcionarías.

Du bist der Vorführkriminelle
Tu eres el criminal de muestra
und wir brauchen dich.
Y te necesitamos
Du bist der Vorführkriminelle
Tu eres el criminal de muestra
als Beweis für unsern Sieg.
como prueba de nuestra victoria.

La canción refiere a la novela de Anthony Burgess “La Naranja Mecánica”.

http://es.wikipedia.org/wiki/La_naranja_mec%C3%A1nica