jueves, 1 de octubre de 2009

Dagegen

En contra
Del single „Strom“

Kommt raus aus euren Häusern,
Salid fuera de vuestras casas,
wenn euch der Ruf erreicht.
cuando la llamada os alcance.
Wir brauchen jeden Einzelnen,
Necesitamos a cada uno,
der dagegen hält.
que esté en contra.
Lasst euch nicht füttern,
No os dejéis alimentar,
holt euer Fressen selbst,
buscad vosotros vuestra comida,
wir wollen nichts von irgendwem geschenkt!
¡No queremos nada regalado de nadie!

Habt ihr eine Meinung,
Tenéis una opinión,
wollt ihr das man sie hört?
¿Queréis que sea escuchada?
Dann werft euren Wahlschein weg
Entonces arrojad vuestras papeletas (1)
und kommt endlich her!
¡Y venid de una vez hacia aquí!
Wir werden alle auf die Straße gehn,
Iremos todos a la calle,
niemand der uns wegschickt,
nadie nos mandará fuera
wir bleiben einfach stehn!
¡Estamos simplemente de pie!

Wir bleiben hier, bleiben stehn,
Estamos aquí, permanecemos de pie
wir werden nicht umdrehn,
no nos voltearemos,
keiner von uns wird nach Hause gehn!
¡Nadie de nosotros se irá a casa!
Wir bleiben hier, bleiben stehn,
Estamos aquí, permanecemos de pie
nichts kann uns jetzt geschehen,
nada nos puede suceder,
wir werden nicht abziehen!
¡No nos largaremos!

Und irgendwas steckt in dir drin,
Y algo hay dentro de ti,
du kannst es hörn wenn du leise bist,
Lo puedes escuchar si eres silencioso,
Ja irgendetwas tickt in dir,
Algo suena en ti,
du weißt genau es wird gleich explodiern!
¡Tú sabes bien que está por explotar!

Wir bleiben hier, bleiben stehn,
Estamos aquí, permanecemos de pie
wir werden nicht umdrehn,
No nos voltearemos,
keiner von uns wird nach Hause gehn!
¡Nadie de nosotros se irá a casa!
Wir bleiben hier, bleiben stehn,
Estamos aquí, permanecemos de pie
nichts kann uns jetzt geschehen,
Nada nos puede suceder,
wir werden nicht abziehen!
¡No nos largaremos!

Wir bleiben hier, bleiben stehn,
Estamos aquí, permanecemos de pie
wir werden nicht umdrehn,
No nos voltearemos,
keiner von uns wird nach Hause gehn!
¡Nadie de nosotros se irá a casa!
Wir bleiben hier, bleiben stehn,
Estamos aquí, permanecemos de pie
nichts kann uns jetzt geschehen,
Nada nos puede suceder,
wir werden nicht abziehen!
¡No nos largaremos!

(1) Por Wahlschein se refiere a las papeletas que se usan en las elecciones para votar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada